Un texte calligraphié autour duquel des lignes germent et prennent vie.
J’aime ce mot “Diwan” pour sa consonance douce à mon oreille et pour ses différentes significations.
• “Diwan” en breton veut dire "sortir de terre, germer". Diwan, c’est également un réseau associatif d’écoles en langue bretonne.
• “Diwan” est aussi un mot arabe qui a plusieurs sens, diwan est alors :
- “le recueil de poèmes d'un poète” en langue arabe ou persane,
- “le lieu d’écoute de la musique, de la poésie et d’échanges littéraires” : c’est en référence au mobilier de ce lieu (canapés et sofas) qu'existe le mot français divan.
- “le registre” où étaient enregistrés les membres des tribus…
Écrire commentaire